Računalni sustav za učenje osnova Hrvatskog znakovnog jezika

diplomski rad

• Naslov (engleski): Computing system for learning Croatian Sign Language basics
• Autor: Iva Zekić
• Mentor: Jurica Babić (mentor)
• Član povjerenstva: Željka Car (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Marina Milković (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Vedran Podobnik (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet elektrotehnike i računarstva; Zagreb
• Datum i država obrane: 2024-09-18, Hrvatska

Sažetak

U slučaju prenatalnog oštećenja sluha, čak 90% do 95% gluhe djece rađa se čujućim roditeljima, u obiteljima koje najčešće nisu upoznate s jezikom i kulturom Gluhih. Kako bi poteškoće u komunikaciji tih obitelji bile ublažene, ovim radom modeliran je, razvijen i evaluiran računalni sustav za učenje osnova hrvatskog znakovnog jezika. Sustav je prilagođen potrebama obitelji, a sastoji se od dvije glavne komponente: poslužitelja za pohranu, upravljanje i isporuku sadržaja te mobilne aplikacije za interaktivno učenje osnova HZJ-a bazirano na sadržaju dohvaćenom s poslužitelja. Nakon dovršetka razvoja, sustav je evaluiralo 20 korisnika, pretežito roditelja djece s oštećenjem sluha te stručnjaka logopeda. Rezultati evaluacije potvrđuju uspješnost i dobru prihvaćenost ovakvog rješenja, uz uočeni prostor za napredak i budući rad.

Sažetak (engleski)

In cases of prenatal hearing impairments, 90% to 95% of deaf children are born to hearing parents in families that are often unfamiliar with Deaf language and culture. To mitigate communication difficulties in these families, this thesis models, develops, and evaluates a computer system for learning the basics of Croatian Sign Language. The system is adapted to the families' needs, and it consists of two main components: a server for storing, managing, and delivering content and a mobile application for interactive learning of the basics of Croatian Sign Language based on content retrieved from the server. After the development was completed, the system was evaluated by 20 users, primarily parents of children with hearing impairments and speech therapists. The evaluation results confirm the success and good acceptance of this solution, with room for improvement and future work noted.

• Ključne riječi: hrvatski znakovni jezik; računalni sustav; poslužitelj; mobilna aplikacija; evaluacija
• Ključne riječi (engleski): Croatian Sign Language; computing system; server; mobile application; evaluation
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:168:772832
• Studijski program: Naziv: Računarstvo; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra inženjer/inženjerka računarstva (mag.ing.comp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Zatvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2024-10-12 22:32:16