Lokalizacija simulatora čitača zaslona u okviru aplikacije Susretnica na engleski jezik

završni rad

• Naslov (engleski): Localization of the screen reader simulator within the Encounter application into English
• Autor: Marin Pudić
• Mentor: Željka Car (mentor)
• Član povjerenstva: Željka Car (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Mario Kušek (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Matea Žilak (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet elektrotehnike i računarstva; Zagreb
• Datum i država obrane: 2023-02-13, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: TEHNIČKE ZNANOSTI; Računarstvo

Sažetak

Ovaj rad opisuje lokalizaciju opcije naracija koja predstavlja simulator čitača zaslona i web
aplikacije Susretnica na engleski jezik. Ukratko se opisuje način rada i sadržaj aplikacije
Susretnica. Nakon toga, opisuje se programska izvedba rješenja lokalizacije u
programskome okruženju Unity. Nadalje, opisuje se problem koji se pojavio tijekom
lokalizacije u Unityju, a koji je bio vezan uz lokalizacijske postavke te rješenje tog problema.
Na kraju se opisuje rad s alatom Plastic SCM i način obrade audio-zapisa.

Sažetak (engleski)

This thesis describes the localization options of the narration that represents the screen reader
simulator and web application "The Encounter" in English. It briefly describes the
functionality and content of "The Encounter" application. Afterwards, the programming
implementation of the localization solution in the Unity programming environment is
described. Furthermore, the problem that appeared during the localization in Unity is
described, which was related to the localization settings and the solution of this problem.
Finally, the work with the Plastic SCM tool and the used method of audio recording
processing are described.

• Ključne riječi: lokalizacija; Unity; narator; čitač zaslona
• Ključne riječi (engleski): localization; Unity; narrator; screen reader
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:168:731847
• Studijski program: Naziv: Računarstvo; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka računarstva (univ.bacc.ing.comp.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Zatvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2023-07-13 10:30:43