Prototip programskog rješenja zasnovanog na potpomognutoj komunikaciji za sporazumijevanje s osobama koje ne koriste hrvatski jezik

undergraduate thesis

• Title (english): Prototype of a software solution based on alternative and augmentative communication for communication with people who do not speak the Croatian language
• Author: Lara Mahalec
• Mentor: Željka Car (mentor)
• Committee member: Željka Car (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ivana Rašan (član povjerenstva)
• Committee member: Matea Žilak (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Electrical Engineering and Computing; Zagreb
• Defense date and country: 2024-06-20, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: TECHNICAL SCIENCES; Computing

Abstract

Ovaj završni rad obuhvaća pregled postojećih programskih rješenja za komunikaciju između sugovornika s različitih govornih područja i kreiranje prototipa programskog rješenja temeljenog na potpomognutoj komunikaciji za sporazumijevanje s osobama koje ne koriste hrvatski jezik. Zbog velikog broja migracija u posljednjih 10 godina povećao se i broj migracija u Hrvatsku. Najveći problem s kojim se susreću migranti prilikom ulaska u novu zemlju je uspostavljanje komunikacije. Zahvaljujući današnjoj tehnologiji moguće je razviti različita programska rješenja kako bi se uklonila jezična barijera. U ovom radu prikazan je prototip aplikacije temeljene na potpomognutoj komunikaciji uz korištenje piktograma koja omogućava migrantima jednostavnu komunikaciju s lokalnim stanovništvom pri čemu nije potrebna Internet veza.

Abstract (english)

This thesis includes an overview of existing software solutions for communication between people from different speaking areas and the development of a prototype for a software solution based on assisted communication for people who do not use the Croatian language. Due to the large number of migrations in the last 10 years, the number of migrations in Croatia has also increased. The biggest problem migrants face when entering a new country is establishing communication. Thanks to today's technology, it is possible to develop different software solutions to eliminate the language barrier. This work presents a prototype for an application based on assisted communication using pictograms, that allows migrants to easily communicate with the local population without the need for an Internet connection.

• Keywords: potpomognuta komunikacija; prototip; programsko rješenje; migracije; integracija
• Keywords (english): assisted communication; prototype; software solution; migrations; integration
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:168:013625
• Study programme: Title: Computing; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka računarstva (sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka računarstva)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Closed access
• Created on: 2024-10-12 21:25:14